No quiero discutir esta noche,
no quiero discutir nunca más.
No quiero despertarme solo a media noche,
tampoco quiero que te quedes a dormir.
Me duele no volver a compartir tus noches...
pero no creo que yo sea para tí.
No quiero decidir esta noche,
no quiero decidir si te vas.
No quiero que volvamos sólo esta noche,
no quiero que pierdas tu tiempo junto a mí.
Me duele no volver a compartir tus noches...
pero no creo que yo sea para tí.
No quiero compartir esta noche,
no quiero compartir mi dolor.
No quiero que despiertes sola a media noche,
a descubrir que ya no estoy, que ya me fuí.
Me duele no volver a compartir tus noches...
pero no creo que yo sea para tí.
English version.
TONIGHT
I don't want to argue tonight
I don't want to argue anymore
I don't wanna wake up alone at midnight,
nor want you to stay tonight.
It is painful not to share your nights again
but I don't think I'm the right guy for you
I don't wanna decide tonight
I don't wanna decide if you go
I don't want us to comeback just this night
I don't want you to loose your time beside me
It is painful not to share your nights again
but I don't think I'm the right guy for you
I don't want to share this night
I don't want to share my pain
I don't want you to wake up alone in the middle of the night
just to discover that I'm not there, that I'm gone
It is painful not to share your nights
but I don't think I'm the right guy for you.
credits
from Tocadiscos,
released March 31, 2010
Marco García-Alfredo Fernández
Alfredo: Guitarra eléctrica y voz/ Electric Guitar & Voice
Marco: Guitarra eléctrica/ Electric Guitar
Juan: Bajo/ Bass Guitar
Esteban: Batería/ Drums
Colombian musician Paulo Olarte Toro puts a surrealist spin on cumbia, rendering its timeless melodies with giddy electronics. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2021